7 jaar terug werd ik gerekruteerd door SD-6, zogenaamd 'n tak van de CIA.
Ik werd getraind als spion, maar dat was geheim.
Toen ik m'n verloofde over SD-6 vertelde en ze hem lieten vermoorden...
...kwam ik erachter dat SD-6 juist bij de vijand hoorde.
Nu werk ik als dubbelagent voor de echte CIA tegen SD-6.
M'n bondgenoot is een dubbelagent die ik amper ken: M'n vader.
Werkt Patel samen met Luc Jacqnoud?
Een afgevaardigde van de VN werkt niet voor Jacqnoud.
Sla ze gade, identificeer de cliënt en dwarsboom Jacqnouds plannen.
Als Patel onze bezorger wordt, heb ik de spullen morgen nodig.
Ik ken die lijfwacht. Hij heeft 2 jaar terug op Corsica m'n arm gebroken.
Ik ken jou.
Jacqnoud sprak met Malik Sawari, een explosievendeskundige.
Hij wil Patel een bom meegeven. - Hou hem tegen.
Ik heb Patel in het vizier. Hij ziet er ziek uit. Hij is bewusteloos.
Die bom gaat vast af bij de openingsceremonie.
Voorzichtig, dat is TNT. - Vermoord ons alsjeblieft niet.
Herken je me nu?
Verder nog iemand? Blijf zoeken.
Ik ben nooit te weten gekomen wat je op Corsica deed.
Werk je voor Dimitri?
Vertel op, of ik gooi je in de vlammen.
Wie heeft je gestuurd?
Ben je alleen? Wie heeft je gestuurd?
Geef antwoord, trut.
Kom naar niveau C. Ze is ontsnapt.
Hoe laat is het?
Dixon, met mij. - Waar heb je gezeten?
Doet er niet toe. Heb je Patel gezien? - Hij komt net aan.
Hij had blijkbaar last van aritmie. - Je moet geloven wat ik nu zeg:
De bom die we zoeken, zit in z'n lichaam.
Ze hebben de bom als een pacemaker geïmplanteerd.
Jacqnoud heeft een levende bom van hem gemaakt.
Heb je de bom gezien? - Hij wordt van een afstand geactiveerd.
Kom met Patel naar de achterkant van het gebouw.
Dames en heren, ik heb de eer om te mogen aankondigen...
...dat het ministeriële congres van 2001 van de UCO is begonnen.
Een hartelijk applaus voor onze belangrijkste spreker: Dhiren Patel.
Ik heb Patel een knal verkocht. Ik aanbid hem.
Heb je de ontsteker geïdentificeerd? - Nee, ik heb niemand gezien.
Ogenblikje, ik ben zo terug.
Het signaal wordt zwakker. Kom naar de vooringang.
Je hebt medische training gehad, maar kun je de bom verwijderen?
Dat is Jacqnoud.
Hij ligt in die ambulance.
Ze gebruiken een afstandsbediening. Blijf buiten hun bereik.
Breng me dichterbij.
Ik voel 'm.
Wegversperring. - Rij eromheen.
Breng me dichterbij.
Schiet op. - Ze hebben de incisie dicht gelijmd.
Dichterbij. Sneller.
O, mijn god. - Nog even.
Wat was dat? - Hij is geactiveerd. Rij door.
Nu.
Goed gedaan.
Mr Patel, alles komt goed.
Dat is waanzin. Dixon heeft de bom gewoon uit Dhiren Patel geplukt.
Heb je 't Alliantielid geïdentificeerd? De minister die SD-6 beschermt.
Nee, dat is niet gelukt. - Als we SD-6 willen uitschakelen...
Ik moest ervoor zorgen dat Patel niet de lucht in vloog.
Ik moet nog een essay schrijven.
Ik heb iets voor je.
Je hebt veel vragen over je vader. Ik weet niet of je 't wilt hebben...
...maar ik heb z'n dossier voor je gekopieerd.
Sorry dat ik te laat ben.
Is het al één uur geweest? - Het is halftwee.
Halverwege m'n college kwam ik erachter...
...dat ik het verkeerde hoofdstuk had voorbereid.
We geven een Halloweenfeest. Hier heb je de gastenlijst.
Vind je 'm te lang? - Ledereen staat erop. Kenny ook.
Francie, als je Charlie wilt zien, hoef je z'n neefje niet te vragen.
Ik ben gek, Kenny. - Weet ik.
Geef nou maar toe dat je hoopt dat Charlie hem naar het feest brengt.
Is dat Will? - Hij wil 't vast over De Kus hebben.
Ik bel je wel terug.
Wat doe jij hier? - Ik schrijf een stuk over schooltests.
En jullie? - We gaan lunchen.
We geven woensdag 'n Halloweenfeest. - Moet ik me verkleden?
Nu ben ik in de war.
De bank? - Een vergadering met de hoge omes.
Die baan van jou... - Ik moet gaan.
Dat weten we. - Ik bel jullie nog wel.
De Hensel Corporation in Duitsland maakt ibuprofen, lotion en tandpasta.
Hun research-faciliteit had in WO II banden met het Derde Rijk.
Dat laatste vermelden ze niet in hun jaarverslag.
Jeroen Schiller is hun topbiochemicus. Hij woont in Berlijn.
We staan sinds augustus met hem in contact.
Hensel heeft een vaccin tegen biogene wapens en Schiller wil 't ons geven.
Wat wil hij? - Hij wil naar de VS.
Dan stapt hij toch op het vliegtuig. - Dat gaat niet zomaar.
Hensel houdt al z'n topmensen in de gaten.
Jullie moeten Schiller naar de VS smokkelen.
Hoe doen we 't? - Verscheping.
Hensel laat hun intranet upgraden. Jij bent een netwerkbeheerder.
We hebben helaas geen recentere foto van Schiller. Deze is uit 1975.
In deze map zit een compositiefoto van hoe hij er nu ongeveer uitziet.
Toe maar, Marshall.
Hoe gaat 't met jullie? Hopelijk hebben jullie plannen voor Halloween.
Dit is ongelooflijk. Een visitekaartje. Lets wat je aan mensen geeft.
'Lk ben netwerkbeheerder bij RhineCom.' Je spreekt dan natuurlijk Duits.
Maar dit is het mooiste.
Jullie slaan vast steil achterover. - Wat doet 't?
Je plaatst het kaartje op z'n monitor. Er zit een zendertje in...
...dat het netwerk laat denken dat jij de systeembeheerder bent.
Je schakelt de firewall uit, Schiller stuurt de formule...
...naar een Canadese server en geeft ons het wachtwoord.
Ik heb je voicemail gekregen. Ik heb 't Diane gevraagd en we komen.
Je hoeft je niet te verkleden. - Gelukkig.
Sydney? Wil je ons even excuseren?
Natuurlijk. Ik zie je wel bij Op-Tech.
We moesten donderdag een zaak afronden. Ik kon echt niet weg.
Dat zei je al toen je belde. Het geeft niet.
Ik heb 't momenteel erg druk. Ik ben met zes zaken bezig.
Laten we voorlopig maar even niets afspreken.
Ik zou er niet verder op doorgaan.
Dat wilde ik je alleen even zeggen. - Prima.
Paul Kelvin, Sydney Bristow. - Ik ken je vader.
We houden Hensel al lang in de gaten. - Maken ze echt een vaccin?
Ja, maar tot we jouw info kregen, dachten we dat de VS verder waren.
Wat is het probleem? - Schiller heeft een stof ontwikkeld...
...die de afweercellen in je ademhalingskanaal activeren.
SD-6 kan 't verkopen aan radicalen die zichzelf willen beschermen...
...als ze een bacteriologische oorlog beginnen.
Wat moet ik in Berlijn doen? - Je levert Kelvin uit aan SD-6.
Hij is goed voorbereid en lijkt genoeg op Schiller.
We wisselen ze om in de garage.
Wil je dit wel doen? - Ik verheug me er niet op.
En als Sloane het vaccin wil? - Dan geeft hij 'm valse info.
Kelvin moet nu gaan. - Tot ziens in Berlijn.
Ik moet Dixon inlichten. Ik kan ze niet omwisselen zonder dat hij 't ziet.
Misschien is hij SD-6 wel trouw. - Jij kent hem niet, maar ik wel.
Kan zijn, maar je kunt niet zomaar een dubbelagent van hem maken.
Je zou z'n gezin en z'n leven riskeren.
Wil jij die beslissing voor hem nemen?
Lk kom van RhineCom. Ik moet een systeemcheck uitvoeren.
Ik ben binnen.
Begrepen. Hierbuiten is alles rustig.
Herr Schiller? - Wie bent u?
Lk ben van SD-6. - Bent u de agent?
Mag ik?
Dixon, volgens mij werd ik gevolgd. Wacht achter het gebouw.
Begrepen. Ik laat 't gas nu ontsnappen. Je hebt twee minuten tot ze bijkomen.
Voer de gegevens in.
Zet dat op. Blijf typen.
Klaar.
Wat doet u?
We lopen naar de Königstrasse. - Ik kom eraan.
Je zei niet dat dit zo lang zou duren. - We zijn bijna klaar.
Alles is al met maïs bedekt. - Feestjes organiseren is m'n beroep.
Je praat altijd over je werk, maar nu zeg je niets.
Wil je de waarheid horen?
Lk zei toch dat ik over schooltests schreef? Dat was niet waar.
Ik ben op zoek naar Kate Jones. Ze zou met Danny naar Hongkong vliegen.
Maar Sydney zou hem in Singapore treffen.
Alleen Kate Jones en Danny hebben die vlucht gemist.
Ik hoopte dat ze bekend was bij Medicijnen.
Francie, er klopt iets niet aan Danny's dood. Zoals die vrouw.
Ik heb elke Kate of Katherine Jones in LA opgezocht en het vliegveld gebeld.
Hou hiermee op. Danny komt toch niet meer terug.
Als je hiermee doorgaat, komt Sydney er geheid achter.
Denk er eens aan hoe zij dat zou vinden.
Een onderduikadres van de CIA
lk wil Mr Sloane spreken. - Die is er niet. Wat is het wachtwoord?
Lk praat alleen met Sloane. Dat was de afspraak.
Dat zou u moeten weten.
Sloane heeft gelogen. Hij heeft niets met de CIA te maken.
U zegt dat hij de bedrieger is, maar hoe weet ik dat u dat niet bent?
Dat weet u niet.
Maar u komt er nog wel achter.
Hoe snel kunnen we in Langley zijn? Lk wil 'm bewijzen dat we van de CIA zijn.
Vaughn, ik ben erin.
Wat is dat? - Hier draait de hele operatie om.
Kelvin geeft Sloane een nep-website met info die ze maanden zoet houdt.
Riskeer je daar z'n leven voor?
Als SD-6 de info downloadt, hebben we toegang tot hun systeem.
Tot hun hele netwerk met alle bestanden en dossiers?
Dit zal ons helpen om SD-6 uit te schakelen.
Het was Vaughns idee.
Kijk niet zo verbaasd. Het was echt mijn idee.
Een geweldig idee. - Weet ik.
Dit is heel erg opwindend. - Breng Analyse op de hoogte.
Fijn om u eindelijk te ontmoeten. - De reis was erg zwaar.
Sorry als ik... - Geeft niet.
U krijgt 200.000 dollar in contanten van ons...
...zodra u ons de locatie van de fabriek geeft.
Welke fabriek?
De fabriek waar het prototype wordt gemaakt. De vaccin-inhalator.
U weet toch waar die fabriek is?
Lk weet niets van een prototype. Daar is me niets over verteld.
Volgens mij wel. Denk er maar eens over na.
Denk maar over alles na.
Hoe gaat 't met Schiller? - Even over je rapport.
Sydney wilde elders worden opgepikt. - Aan de Königstrasse.
Is dit van tevoren besloten? - Tijdens de operatie. Ze werd gevolgd.
Heb jij iemand gezien? - Nee, maar ik stond buiten.
Op die manier.
Als Sydney zegt dat ze werd gevolgd, dan was dat ook zo.
Snoep of straf. - Ik heb binnen nog meer snoep.
Syd, kan ik je even spreken?
Wat is er?
Syd, we werken al heel lang samen. Ik vertrouw je.
Ik vertrouw je en ik ben gek op je. Als er iets was, zou je 't toch zeggen?
Sloane stelt vragen over Berlijn. Hij vertrouwt Schiller niet.
Waarom moest ik je elders oppikken? - Ik dacht dat ik werd gevolgd.
Syd, is er iets wat ik zou moeten weten?
Sloane zegt dat er een vaccin-inhalator is.
We moeten 'm halen, maar Schiller geeft ons de locatie niet.
Hij zou moeten weten waar ie is en kan 't maar beter vertellen.
Wat gaat er met hem gebeuren? - Hij zit in de problemen.
En jij volgens mij ook.
Vraagje: Wie eet dit? Het is nog viezer dan marsepein.
Ik zou nog liever zand eten. - Zeur niet zo over de snoep.
Je baalt omdat Kenny er is, maar Charlie niet.
Jij hebt mij raad gegeven. Nu mag ik. - Heb ik jou raad gegeven?
Lk zoek niet meer naar Kate Jones. Dat zou toch slecht aflopen.
Nu geef ik jou advies. Je houdt van Charlie en wilt 'm niet kwijt.
Je moet met hem praten. Wacht er niet mee. Maak me niet boos.
Ik heb ook gewacht toen ik Sydney leerde kennen.
Leer iets van mijn fout en bel Charlie.
Met Will Tippin. - Kate Jones. Je had me gebeld.
Heb jij Daniel Hecht gekend?
Ja, ik kende hem heel goed.
Je kunt niet naar Langley gaan. Dat kost Kelvin z'n kop.
Sloane wil bepaalde informatie die Schiller heeft.
Als dit fout loopt, ben ik verloren. - Wat moeten we doen?
Daarom ben ik gekomen. Ik moet met Schiller praten.
Ik heb alleen gebeld omdat ik geen keus had.
Het gaat om CIA-agent Paul Kelvin. - Ik weet ervan.
Z'n leven loopt gevaar. Sloane wil informatie die hij niet heeft.
Ik kan hem de info niet geven, omdat Sloane me verdenkt.
Maar hij vertrouwt jou. - Daarom wilde Sloane me spreken.
Hoezo? - Hij zet me op de moeilijke gevallen.
Waarom ben je niet thuis bij Emily? - We hebben een probleem.
Schiller praat niet.
Ik vertrouw hem niet. Ik wil bewijs hebben...
...dat hij ons alles vertelt en dat hij is wie hij zegt te zijn.
Ik begrijp het.
Arvin Sloane werkt niet voor de Amerikaanse regering.
Hij is een man die mij heeft gebruikt.
En hij zou u ook gebruiken.
Hij liet me denken dat ik ons land diende, maar dat was een leugen.
Een leugen die m'n verloofde het leven kostte.
Als ik SD-6 de locatie van de fabriek niet kan vertellen...
...zullen ze nog een onschuldige man vermoorden.
Ik moet bewijzen dat je Schiller bent. Ik moet je pijn doen.
Maar één persoon kan dat verhinderen en dat bent u.
De fabriek staat in Badenweiler.
De fabriek staat in Badenweiler, bij het Zwarte Woud.
Hij staat in Badenweiler.
Sloane stuurt ons vanavond naar Badenweiler...
...om de inhalators te stelen en de fabriek op te blazen.
Ik weet niet hoe lang ik m'n afkeer voor Sloane nog kan verbergen.
Ik zou over de tafel willen springen en m'n training op hem gebruiken.
Wat moet ik nu doen? Wat is m'n tegenmissie?
Sloane bood z'n excuses aan omdat hij dacht dat ik de verkeerde had opgepikt.
Je mag het Badenweiler-plan verpesten. - Ze leveren het vaccin aan neonazi's.
Onzin, Sloane wil het vaccin hebben. - Hij heeft de formule al.
Sloane wil geen vijf jaar aan een prototype hoeven werken.
Hoe gaat 't met Kelvin? - Hij zit thuis met een gebroken arm.
En Schiller? - Die is vertrokken met Sloanes geld.
Hij is de gelukkigste van ons allemaal. - Zeg dat wel. Wat moet ik doen?
Je breekt in en terwijl Dixon de bom plaatst...
...geef jij de inhalator aan het CIA-team dat al binnen is.
Zij wisselen 'm om. Dixon is dan al buiten.
Jij maakt de bom onklaar terwijl het team de computer doorzoekt.
Bestanden stelen?
We willen weten wat ze nog meer doen.
En als Dixon de bom activeert... - Gebeurt er niets.
Tegen die tijd komt de beveiliging eraan en kunnen we niet terug.
Gaat het?
Wat weet jij van Zaak 332-L?
Die pagina's ontbraken aan m'n vaders dossier, maar er werd naar verwezen.
En naar agent Calder. - Je hebt het ook gelezen.
Ik wilde het opzoeken in het archief, maar dat dossier ontbrak.
Er is nog iets:
Calder was niet van de CIA, maar van de FBI.
Werkte de FBI samen met m'n vader? - Nee.
Dan verdachten ze hem van het verkopen van geheimen.
Ik ga naar de Vereniging van Huiseigenaren en het kadaster.
Ik bel met m'n gsm. Het signaal valt weg.
Met Will Tippin. Hé, hoe gaat het?
Nee, ik heb geen fax gekregen.
Was het echt Kate Jones? Waar ging ze naartoe? São Paulo?
Haar sofi-nummer? Ja, geef maar.
Ik ga de inhalator halen. - Ik zie je buiten over tien minuten.
Mr Tippin? Lk ben Kate Jones.
Sorry dat ik persoonlijke vragen stel, maar dat is m'n werk.
Wat voor relatie had je met Daniel Hecht?
Danny en ik hadden een verhouding.
Sorry dat ik laat ben. - Geeft niet. Wat heb je voor ons?
Lk heb drie stuks nodig.
Dus jij bent Bristow. Vaughn is op je gesteld. Hij geeft hoog van je op.
Ik moet een bom onklaar maken. - Graag. We hebben 10 minuten nodig.
Ik moest naar het ziekenhuis. Danny behandelde me en vroeg me mee uit.
Hij vroeg jou mee uit?
Lk wist dat hij een vriendin had, maar daar zat ik niet mee.
Schiet op, Syd.
We zouden naar Hongkong gaan, maar op het laatste moment bedacht hij zich.
Het was zo'n relatie die begint en ineens weer is afgelopen.
Ik begrijp het.
Wilde je verder nog iets weten? - Ja, één ding.
Ik heb je creditcard laten traceren nadat je een ticket had gekocht.
Daarmee kon ik je sofi-nummer achterhalen. Maar er klopt iets niet:
Kate Jones...
...je bent in 1973 overleden.
Ik moet gaan. - Wie ben je, verdomme?
Heeft iedereen het gebouw verlaten? - Ja.
Kom, we moeten gaan. We hebben geen tijd om terug te gaan. Wat doe je?
Lk heb een tweede ontsteker voor als de frequentie wordt gestoord.
Heb je de inhalators?
We gaan.
Sydney, we moeten ervandoor.
We moeten hier weg. Nu meteen.